Ηρακλής |
πτηνοῖς τ᾽ ἰοβόλοις κῆρας χαλεπὰς ἐπίπεμπε.
Απόδοση
Ηρακλή Ορμητικέ, μεγαλοδύναμε, δυνατέ Τιτάνα.
που έχεις ισχυρά χέρια, ακατάβλητε, που είσαι γεμάτος από τολμηρούς άθλους,
που έχεις ισχυρά χέρια, ακατάβλητε, που είσαι γεμάτος από τολμηρούς άθλους,
ποικιλόμορφε, πατέρα του χρόνου, είσαι αιώνιος και παρέχεις ευθυμία,
απόρρητος (ανέκφραστος), θηριώδης, που σε ικετεύουν πολλοί, παντοδύναμος,
έχεις πανίσχυρη καρδιά, μεγάλη δύναμη, είσαι τοξότης και μάντης, τρώγεις τα πάντα,
των πάντων γεννήτωρ (πατήρ), υπέρτατος εξ όλων βοηθός σ΄όλους,
συ καταπραύνεις τους ανθρώπους, αποδιώκεις τα άγρια φύλα (θηρία) επειδή ποθούσες την ειρήνη, που τρέφει τους νέους και τιμάσαι με λαμπρότητα.
Είσαι αυτογέννητος, ακούραστος, υπέροχο της γης βλαστάρι.
Στους πρωτογόνους άστραψες με λάμψεις,
Στους πρωτογόνους άστραψες με λάμψεις,
ώ θεέ με το μεγάλο όνομα, συ γύρω από το κεφάλι σου φέρεις την αυγήν και την μαύρη νύχτα και έκαμες δώδεκα άθλους, από την ανατολή ως τη δύση,
έχεις μεγάλη πείρα μεταξύ των αθανάτων, είσαι απέραντος και αδιάσειστος.
'Ελα μακάριε και φέρε μας όλα τα μαγικά (μαγευτικά) φάρμακα των ασθενειών
και βγάλε έξω τις καταστρεπτικές ασθένειες, κρατών και κλάδον στο χέρι σου
και με τα ριπτόμενα βέλη σου διώξε τις βαρείες μοίρες.